Vi kan vist begynde.
Carter "'Doc" McCoys anmodning om prøveløsladelse.
Er forsvareren her?
Ja, hr. Jeg er Eugene Stewart. Hr. McCoys forsvarer.
"'Carter McCoy, dømt til et til ti års fængsel for væbnet røveri."
"'Første forbrydelse i staten Texas."
"Eftersøgt i Ohio for væbnet overfald..."
"'og væbnet røveri.'"
Staten Ohio har afslået domsafgivelsen.
Hr. McCoy er ikke længere tiltalt i den sag.
Held og lykke.
VlLD FLUGT
Hr. McCoy har afsonet fire år.
Hans journal er tilfredsstillende.
Ansøgte om prøveløsladelse 5. september.
Bemærkninger?
Overfor komiteen vil jeg endnu en gang fremhæve...
Hr. McCoys gode opførsel.
- Vi noterer det. - Tak, hr.
Bestyrelsen mødtes for lukkede døre forrige uge.
Har l bestemt jer angående prøveløsladelsen?
Anmodningen er afslået.
Fangen kan anmode igen om et år.
Lås dem inde.
Åbn porten.
Jeg har otte hul, gul ét, 52.
Otte farvet.
Gå ned til havehuset, drej til venstre, gå ind i skoven.
Vi går videre til skoven. Brænd alle nedfaldne blade og grene.
Få hundene tæt på vognene.
Et hul.
Hurtigt!
Otte hul.
Tredive.
Kom.
Femten.
Få hundene tæt på.
Hogfield, gå til venstre og omring mændene.
Af sted.
Lad os se, om de alle er her.
25. Derind, gruppe.
Omring bunken og brænd den.
Kom nu, Jack.
Det er kun et spil.
Pas på, McCoy.
Tag din økse og hjælp til.
Skub godt til.
Til arbejdet.
Sæt ild til, De Leon.
Den der mexicaner... Læg alle småstumperne i denne bunke.
Otte hul.
Tag den bunke og læg den ordentligt.
Det skal ligge stramt. Tag rødderne nede under jorden.
Ordn den bunke.
Sæt ild til. Derovre...
Hold linjen.
Gå tæt.
Hejsa.
Undskyld.
Snak med Beynon.
Sig, jeg er til salg. Han bestemmer prisen.
Gør det nu.
Hej, fru McCoy.
Må jeg tale med Jack Beynon?
Værsgo.
Stil. Kommer hun ofte?
Nej. Det er McCoys dame.
Er det Carol Ainsley?
Hold kæft!
Hvordan går det?
Jeg vil tale om min mand, hr. Beynon.
Sid ned.
Doktoren vender altså tilbage.
Han bad mig snakke med Dem.
Hvorfor?
Kan jeg hjælpe?
Det tror jeg.
En drink?
Det kunne jeg godt bruge.
Kom her.
INGEN ADGANG
Du kommer tilbage.
Hr. Beynon vil møde dig i overmorgen.
Kl. 12.30 på River Walk.
- Hejsa. - Hej.
Alt vel?
Bedre end for en time siden.
- Vil du køre? - Mit kørekort er udløbet.
Undskyld forsinkelsen. Pigen hos frisøren var langsom.
Du ser pæn ud.
- Har du det godt? - Ja.
- Hvad vil du lave? - Gå en tur.
Hvad vil du have til aftensmad?
Drinks. Whisky, whisky...
Alt vel?
Temmelig.
Jeg tog til Oregon for at se min bror og børnene.
Jeg troede, det var sidste gang...
medmindre de vil ud at rejse.
Hvad med Estelle?
Federe.
Visse ting ændres aldrig.
Det er sandt.
Det er ikke alt.
Det er længe siden, Doc.
Gik du meget ud?
Fire år, og nu spørger du.
Det var svært, da jeg sad inde.
Nu kan jeg klare det.
Jeg er her stadig.
Det gør noget ved en.
Det gør noget ved en derinde.
Vi har tid, Doc. Masser af tid.
Lige et minut, skat.
Jeg er lige så nervøs, som du er.
Er du?
Ja.
Lad mig gøre dig veltilpas.
Det er så længe siden.
Så længe siden.
Fantastisk.
Hun er her.
Jeg ville lave morgenmad.
Du sov.
Lidt ketchup.
Og så lidt forret.
Tak.
- For hvad? - For, at du fik mig ud.
Det var en fornøjelse.
Tak, frue.
Her er din dreng, Claude.
Det er en spøg.
Blot en behagelig måde at spise frokost på.
Sid ned.
Godt at se dig civilt klædt.
Man skal bare kende nogen, Beynon.
Det er svært at sige, hvordan sådan noget foregår.
Bestyrelsen skifter næsten aldrig mening.
Jeg er jo en mønsterfange.
Dette er den eneste gang, vi mødes offentligt.
Forretninger med mig...
laves gennem ham.
Han er min bror.
Tilbage til din egen slags.
Jeg skaffer dig nogle professionelle.
Jeg skaffer mine egne mænd, Beynon.
Du styrer arbejdet, men jeg styrer resten.
Glem det ikke.
Du har to uger til at organisere det.
Banken er ikke stor, men den opbevarer kontanter for et olieselskab.
Over en halv million dollars.
Det er en familiebank.
Bankdirektørens bror...
er i bestyrelsen hos Con-Sol Olie i Beacon.
Her et par fyre, du skal møde.
Rudy Butler, Frank Jackson.
Jeg har hørt om dig.
Du arbejder med Miller.
Du er bagud, Doc.
Miller blev dræbt.
Hvor?
I Fort Lauderdale.
- Var du der? - Ja.
Jeg slap væk.
Dig?
Jeg var afløser på lønningspose-tyverier.
Jeg røvede butikker og kører godt.
Jeg kører.
Fint.
Jeg vil have mexicansk visum og pas.
De skal nok komme.
Bare gør jeres arbejde.
Carol.
Bankvagt, 7.59.
Han kommer tidligt.
Du har en lygte, nogle batterier.
A- kroge, handsker, metaltænger...
Hvad skal du med alt det?
- Jeg skal på skovtur. - På skovtur?
Okay.
Mine damer og herrer, specielt herrerne...
Vi er stolte over at præsentere Beacons fryd.
Vore højtråbende og højtsparkende...
Southwest Texas Ropers.
Efter heppekoret...
som repræsentant for Kvindernes Frivillige Brandkorps...
finder vi en meget smuk flåde...
Godmorgen.
En ansøgning om en checkkonto, tak.
Han går herhen. Det er stedet, du leder efter.
Her. Ja.
- Må jeg få en kopi? - Ja, hr.
- Tak. - Det var så lidt.
Kan jeg veksle 50 dollars?
20, 30...
40, 45, 50.
Tak. Kom snart igen.
Stil urene til fem minutter over ni.
Gør det præcist.
Eksplosionerne har 20 sekunders mellemrum.
Det giver jer...
et minut og 38 sekunder, inden de sprænges.
En bankdirektør og tre assistenter.
Og en vagt.
Til højre udefra.
Blokér ham med det samme.
Pas på, han ikke får panik og skyder.
Der er en lokal patruljevogn.
Burde ikke være i nærheden, når vi slår til.
Trafikken burde være rolig.
Der er tre udgange. Ved Hopkins, Guadalupe Street...
og så gyden.
Læg den væk og hør efter!
Vagten har en kaliber 38.
Politiet har Magnum 357"ere.
Det ved du, hvad er.
Den her stopper en riffel på 45 meters afstand.
Jeg har arbejdet i ti år uden en.
- Som du vil. - Tak.
- Og hvælvingen? - Ved Chambers Reilly.
Den er tidsindstillet. Åbner 20 minutter inden kontortid.
Belagte ledninger?
Nej, de er tynde med en trecifret-kombination.
Det er lige mig.
Nej, det tager jeg mig af. Du er opbakning hele vejen.
Som du vil, bror.
Godt.
Øv jer. Jeg vil ikke miste nogen.
Er vi kolde, ta'r Cully os over ved Laredo.
Er vi varme, må vi prøve hos Laughlin i El Paso.
Overdriver vi ikke lidt?
Det er jo en let bank.
Barnemad.
Man behøver ikke at være ekspert.
Bang.
Eksperter dør.
Ikke i banken.
Tag det med dig.
Udgifter.
Sig til Beynon, jeg ikke vil ha' fejl. Jeg ringer én gang.
Hans folk har bare at være der. Alle sammen.
- Forstået. - Beynon skal være alene.
Kun én bil i garagen på ranchen.
Jeg har ikke pengene.
Hun ved ikke, hvor de er, før jeg er uden for fare.
- Han forstår. - Godt.
Sørg for, alle forstår det.
Godmorgen.
Godmorgen, hr. Morgan. Har De det godt?
Ja, tak.
Stop.
Fart på!
Slap af.
Overlegen teknologi, mig i øret.
Hænderne op!
Hr. direktør? Op!
Alle ud denne vej.
Kom nu! Skynd jer!
Fart på!
Af sted!
Træd sømmet i bund, skat.
Slap af.
Ansigtet nedad!
Fart på, skat.
De er på vej. Slap af.
Alle skal slappe af.
90 sekunder.
75.
65.
50, bror.
Nej!
Dumme svin.
Kør.
Hvordan gik det?
Dårligt. Jackson dræbte vagten.
14 sekunder til den næste.
Kom nu.
Fandens.
Hvor er Jackson?
Han klarede det ikke.
Det gjorde du heller ikke.
...blev røvet kort efter åbningstid til morgen.
Officielle bankdata fastslår, at de tre maskerede mænd røvede 750.000 dollars.
Røverne tvang...
Her er kun 500.000 dollars.
- Er du sikker? - Ja.
Mindst én anden mand blev fundet død uden for banken.
Doc?
Tag det roligt.
De leder efter tre mænd, ikke?
Hvad er der i vejen?
Kør videre.
Jeg slår ham ihjel.
Jeg slår det svin ihjel!
Han er der.
Jeg er her.
Ja?
Jeg er her.
De er tjekket ind.
Fortæl om Beynons ranch.
Jeg har aldrig været der.
Vi mødtes kun på hans kontor.
Stoler du på ham?
Jeg tror ikke, han vil modarbejde os.
lkke før han får sine penge.
Lad os sende hans del tilbage og så komme videre.
Hvis vi fejler, forråder han os.
Når man laver en aftale, holder man også sine løfter.
Jeg vil ikke derhen.
Vi gør det på min måde.
Bliv her.
Jeg ordner det så hurtigt som muligt.
Nyhederne melder om to dræbte.
Tre. Rudy blev ambitiøs.
Og du fik ham.
Rigtigt.
Og din kone?
Vi deler pengene.
Jeg vil mod nord.
Hun sagde, ingen skulle dræbes.
Jeg har travlt, Beynon.
Du fatter det stadig ikke, hva'?
Jeg har altid hørt, du var så skidesmart.
Intet bifald.
Lad os se på situationen.
Et. En meget tiltrækkende kvinde.
Og der er hendes mand.
Og der er en mand med politisk indflydelse.
En, som let kan få en fange prøveløsladt.
Hvorfor skulle han det?
Enkelt, McCoy.
Vi lægger kortene på bordet.
Radioen ævler om 750.000 dollars.
Her er en halv million.
Der blev taget lidt mere inden.
Min bror er direktør i banken.
Vi havde et par problemer at løse.
Vi dækker over jer.
Ja.
Selvfølgelig, Doc.
Min dame må have lovet jer en hel del.
Du er tæt på.
Jeg ville ikke...
Idiot!
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det kunne ikke forklares.
Du sendte mig selv hen til ham.
Hvad fanden vil du?
Gå ad helvede til!
"Hun plukkede nogle blomster til sin mor."'
Stadig intet svar.
Der er noget galt.
Kom nu!
Hvor slemt står det til?
Dit kraveben er brækket, men ikke ødelagt.
Der er ikke nogen betændelse endnu.
Bandagerne bør skiftes to gange om dagen.
Det er i orden.
Jeg har en sygeplejerske i tankerne.
Vi tre skal ud at rejse.
Vi tager din bil til El Paso.
Vi kan ikke tage herfra.
Umuligt. Vi har alt det her.
Er det muligt, fru Clinton?
Sig, hvad du vil have.
Hvilken slags bil har l?
Vi har en Ford.
Godt.
Meget godt, Harold.
Spring du ud og start Forden.
Hvis andre end du kommer tilbage, Harold...
stopper hendes ur.
Gør, som han siger.
Bare gør, som jeg siger.
Hent en klud.
Du skal vaske mig.
Måske er de stadig på vej til Laredo.
"Hva" med El Paso? Laughlin er hans ven.
Vi skygger dem begge.
Nogen må tage derned. Enten Rudy...
eller McCoy har en halv million dollars.
- Lad rygtet gå. - Hvad med Jack?
Smid ham i en tør brønd, hvis du finder en.
Han burde begraves rigtigt.
Gør, som jeg siger.
Tak, frue.
- Sid ned, Wendy. - Okay.
To billetter til El Paso.
Afgang om 45 minutter. Perron tre.
Den er lidt vanskelig, ikke?
- Tak. - Det var så lidt.
Kom her.
Du behøver ikke pistolen.
Jeg gør, som du vil.
Det er sandt.
Det gør jeg.
Tag neglelakken af.
- Okay. - Jeg kan ikke lide den.
Tag også den der af.
Hvad er det?
Jeg vil ikke have blod på mig. Jeg hader blod.
Er du tilfældigvis mormon?
Nej, beklager.
En til.
Heller ikke mig.
Jeg er fra Orem, nær Salt Lake.
Der er 12 personer i staten, der ikke er mormoner. Jeg er én af dem.
Så er du jo lidt speciel.
- Det tror jeg. - Tak.
Hej, skat.
Skal du med toget til Salt Lake?
Nej, desværre.
Jeg er altid uheldig.
- Jeg håber, du får en god rejse. - Tak i lige måde.
- Hvor er tasken? - l skabet. Jeg har nøglen.
En mand hjalp mig.
Hvor længe siden?
15 minutter.
Det ældste trick i verden. Han byttede nøglerne.
Han tror, du er dum. Han er nok i nærheden.
Find ham.
Vigtig meddelelse.
Toget Lone Star Flyer...
der kører til Del Rio, Sanderson, Marathon og El Paso...
er klar til påstigning.
- Værsgo, frue. - Tak.
De er i vogn nummer seks. De er i nummer fire.
De er i vogn nummer to.
- Min tante glemte sin taske. - Ja, hr.
Vogn nummer seks.
Vogn fire. Vogn tre.
- Jeg skal sige farvel til nogen. - Fint.
Vigtig meddelelse.
Sidste udkald til El Paso-toget. Sidste udkald.
Den er tung. Jeg kan umuligt løfte den.
Tak.
Det er vogn et.
Det er nummer tre.
Du kommer for sent til toget.
Vogn tre. Derovre.
Alle om bord!
Vi åbner den fem minutter væk fra stationen.
Billetter.
Efterlad ingen mærker, når du arbejder med en lås.
To til endestationen.
Jeg ta'r dig.
Op med dem!
Op med dem, eller jeg skyder.
Hør her...
jeg ved, du er en god dreng. Gå tilbage til din mor.
Ellers brækker jeg din lille arm.
Forstået?
Vigtig meddelelse.
Toget kl. 7.10 fra Dallas og Fort Worth...
er 20 minutter forsinket.
Næste stop: Alpine, Texas.
Snak lidt, Harold.
Det ville gøre dig godt.
Få dig til at slappe af.
Noget burde få ham til at slappe af.
Hvorfor skal vi til El Paso, Rudy?
Jeg leder efter en kuffert.
På Hotel Laughlin.
Er du Laughlin?
Hele tiden, hr.
Det er min kone og mit barn.
Tillykke.
- Jeg vil have et værelse. - Hold op med at lede.
Vi har masser af værelser.
Skriv under der.
Det bliver 5 dollars på forskud.
Junior.
Vis herren hans værelse.
Værelset skal forlades kl.13.00.
Ingen piger på værelset.
Husets regler.
Kald på konduktøren.
Mor...
Vigtig meddelelse.
Pendlertoget fra Alpine er på vej ind på perronen.
Du har det godt.
Hvordan fik du den tilbage?
Det er en god måde...
at få mig tilbage til Huntsville på.
Tænk ikke på det. Jeg kan få dig ud.
Jeg kan bolle hele fængselspersonalet i Texas.
Texas er stort.
- Jeg kan klare det. - Det kan du sikkert.
Du ville gøre det samme for mig, ikke?
Hvis jeg altså blev fanget.
Ingen af os kan lide det her.
Hvad skal vi gøre?
Måske gå fra hinanden?
Jeg deler pengene med dig.
- Mener du det? - Ja, jeg gør.
Det vil jeg ikke.
Jeg må stoppe.
Ikke nu.
Vi skal til El Paso før kufferten.
Vi tager et hotelværelse i aften.
I morgen tidlig...
skal du købe en ny bil til os.
Bagefter kan du købe dig noget nyt tøj.
Også til mig.
I aften skal du...
Hent noget mad fra en restaurant.
Vi spiser på værelset.
Hvad sker der, når de finder liget?
De har kun en beskrivelse.
Strissere har brug for et sikkert spor. Og det har de ikke.
De har ingen fordele.
Du har tænkt på det hele, hva'?
Nej.
Jeg har mere i tankerne.
Så som?
Hvordan fik du dem?
Det var en gave.
- Hent Judson, Chico. - Javel.
Hent også en læge.
Lad os se på lidt billeder, drenge.
Ja, hr.
Hvis Rudy var alene, er det okay.
Hvis han arbejdede for Beynon...
venter Beynons folk hos Laughlin i El Paso.
Du er fuld af ' "hvis'".
Det er du også, skat.
Jeg tror, du kunne lide det med ham.
Han har vist påvirket dig.
Måske.
Jeg påvirkede ham.
Og det her, drenge?
- Ja, det er ham! - Det er fyren.
- Bingo! - Det er ham.
Dette er manden.
Det er ham, du skød, Raymond.
Hvad er der med ham?
Jeg er rettens ven, ikke? Derfor er jeg her.
Du er arresteret.
Lås ham inde.
Mandens identitet er bekræftet som Carter "'Doc" McCoy...
for nylig prøveløsladt fra Huntsville-fænglset.
Han formodes at rejse med sin kone, Carol Ainsley McCoy.
Bliv på stationen for videre detaljer.
Hvordan går det, Harold?
Skal jeg tage den af igen?
Sluk radioen.
Kom i gang!
Gi" mig nyhederne!
Man kan ikke stole på noget.
Du bliver nok snart nødt til at stole på nogen.
Det gør jeg.
Vil du se, hvad jeg stoler på?
"Jeg stoler på Gud."
På bagsiden af alle pengesedler.
Hvis du bliver ved, er det ligegyldigt, hvor langt væk vi kommer.
For der vil ikke være noget tilbage mellem os.
Forstår du?
Ingenting.
Stop her.
Stadig på fri fod...
Javel.
Jeg vil gerne have en radio.
En transportabel.
De koster mellem 15 og 55 dollars.
Vælg selv.
- 15 dollars. - Fint, hr.
...forrige uges bankrøveri i Beacon City...
hvor de stjal mere end...
Det bliver 15,95 og 60 cents i skat.
Jeg henter byttepenge.
Pengene, hr?
Problemer. Vi må af med bilen.
Kan jeg hjælpe Dem?
Et maskingevær, tak.
- Hvad med det her? - Fint. Pak det ind.
De skal skrive under på nogle papirer.
Gi" mig lidt ammunition.
Skal De vælte en mur?
De skal udfylde det her, hr.
Ved du, hvad det er?
Ja.
Pak det ind. Skynd dig.
Jeg ved ikke, hvor de gik hen.
Gi" mig politiet.
Bilen er her, og det er manden også.
Måske burde du prøve her eller deroppe.
- Ring til Willie. - Den dame der.
Stop!
Smid pistolerne ud på gaden.
Spark dem herover.
Læg jer i rendestenen.
I rendestenen!
Hold ansigtet nedad!
Hvad fanden er der?
Drej modsat vej.
Tryk pedalen i bund.
Kom nu.
Derind.
- Hvor meget til Dallas? - 16 dollars.
Hej, nørd!
Hvordan går det?
Hvor skal du hen?
Mexico.
Hvor meget kostede den?
2.800 dollars.
Lad os køre.
Jagt på bankrøver
Her, Harold.
Her.
Misser.
Tag et ribben.
Tag et til.
Du godeste, Rudy, du ødelagde min kjole.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Ved du hvorfor?
Jeg får det bedre.
Hold op.
Rudy! For fanden!
Tag selv et.
Gør du det.
- Tag et ben, Harold. - Tag pomfritter.
Tag et ribben, Harold.
Stakkels Harold.
De er gode.
- Vent lidt. - Tag pomfritter.
Vent lidt!
Jeg bryder mig ikke om legen længere.
Okay.
Hører du?
Myndighederne jagter...
McCoy og hans kone.
Parret kører i en gammel, grå Mercury.
De er efterlyst for bankrøveri i Beacon City...
som gav røverne 750.000 dollars.
To mænd blev dræbt under røveriet.
Pengene er stadig ikke fundet.
Her er WHlL...
Godaften.
To hamburgere.
En milkshake og to kaffe.
- Hvilken slags milkshake? - Chokolade.
- Pomfritter? - Hvorfor ikke?
Okay.
Åbn vinduet halvt.
Bang.
Fandens!
Hun opdagede os.
Der er den grå Mercury sgu.
Sømmet i bund!
Hjælp mig med de her.
Der er gået ti minutter. Kom ud.
Modtag Herren!
Åbn hjertet og luk Ham ind.
Sig halleluja! Lad os bede.
Alt vel?
Det tror jeg. Aner det ikke.
Det ser dybt ud.
Intet ar.
Rør det ikke. Det kan blive betændt.
Hvad sagde jeg?
Det er ikke en leg.
Alt er en leg.
- Jeg vil... - Jeg vil ikke høre det.
Der er svært nok i forvejen.
Det, du sagde...
Måske har du ret.
Det vil ikke betyde noget, medmindre vi klarer det sammen.
Det tror jeg ikke, vi kan.
Hvis vi slipper væk, smutter jeg.
Vi er kommet helt hertil sammen.
Vi er kommet langt, men vi er ikke tæt på.
Gør fængsler ikke folk hårde?
Ikke dig. Du kan ikke glemme Beynon.
Jeg valgte jo dig. Det gør ingen forskel.
Vi samler tråden op eller begraver det.
Vi er nødt til at begrave det.
Ikke mere om ham.
Hvad der end sker...
så ikke mere om ham.
Otte dollars i forskud. Husets regler.
I skal tjekke ud kl. 13.00.
Er du sød at tage min misser?
- Kat? - Ja.
Hvad hedder den?
Stakkels Harold.
Underligt navn.
Derfor er det svært at finde ud af.
Man skal lade hestene løbe.
De skide trænere prøver at vurdere dem.
Det knuser deres hjerter.
Må jeg sætte misser på sengen?
Herren elsker en glad giver.
Hør her, "husregel" '.
Du har to valg.
- Leve eller dø. - Ja, hr.
Hvad skal jeg gøre?
Som jeg siger.
Ja, hr.
Så kan du både leve...
og tjene penge.
Ja, hr.
Jeg venter på McCoy.
- Kender du ham? - Ja, hr.
Så gi' besked, når han kommer.
Ja, hr.
Det er alt.
Stop så.
Ja.
Rudy kom med en dulle.
Hos Laughlin i El Paso.
Rudy er der.
Mexico... i aften.
To.
Jeg gør det for dig, Doc.
Som i gamle dage?
Ja.
En nervøs levevis.
Hej, Jimmy.
Godt at se dig.
- Hva' med familien? - Den vokser.
Her er det hele.
Afgang og ankomst.
Alt undtagen de 500 dollars.
- Nogle beskeder? - Nej, hr.
Min dame kommer om fem minutter.
Hent noget mad og bring det op på værelset.
Kun sandwich?
Det er i orden.
Hun har bagage med.
Få drengen til at bære den op.
Han har fri.
Så gør det selv.
Jeg kan ikke gå fra receptionen.
Du har fået 318 indtil kl. 11.00.
Du er helt alene på etagen.
Godt.
Tag den.
Hallo?
Doc McCoy er lige kommet. 318.
Ja, hr.
Stå op og få tøj på.
Er du klar?
Hvad laver du?
- Jeg går med. - Nej.
Kom nu, skat.
Kom så, skat.
Hvorfor al den stress?
Jeg skynder mig.
Fem firere.
Hvad er der?
Han er dranker.
Hans kone og børn er der altid for at holde ham fra væddeløb...
og alkohol.
"Hva" så?
De er her ikke. Han sendte dem væk.
Let røven, skat.
- Fart på. - Okay.
Hvem der?
Deres sandwiches, frue.
Hold dem hen.
Læg dem udenfor. Jeg er ikke påklædt.
Det kan jeg ikke.
De skal betale, så jeg kan betale buddet.
Frue.
Vent lidt. Min mand er i bad.
Okay.
Han er på vej. Et øjeblik.
Åbn. Det er mig.
Jeg kan ikke huske det.
Hør, dit gamle svin...
Snak, eller jeg...
flår dig.
Snakker du så?
- McCoy er... - Hvilket værelse?
- 318. - Hva'? 318.
Det er bedst, du ikke lyver, fjols.
Ned ad gangen. Rundt bagom.
Åh, Gud.
Rudy!
Bang, bang.
Hvor er Rudy?
Har du set Rudy?
Nej, jeg har ej, dumme kælling.
Jeg vil snakke med politiet!
Lad være!
Bare løb. Løb nu!
- Kør! - Selvfølgelig, hr.
- lnd med dig. - Som du vil.
Skal jeg også gå?
- Er du såret? - Nej.
Ligeud.
Hæng på, folkens.
Hvordan var den?
Fint.
Hvor skal vi hen?
Til Mexico.
Kan du finde et roligt sted? Få os over grænsen?
Hvorfor ikke?
Knald ikke flere biler.
Du skyder mig vel ikke?
Jeg tvivler.
Fint.
Jeg skal nok samarbejde.
Jeg har selv haft det svært med loven.
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Værsgo.
Er l to unge mennesker gift?
Ja.
Godt for dig.
For fanden da...
det er jo problemet med verden.
Der er ingen moral.
Unger tror, alt er forbi, hvis de ikke bor sammen.
Buenas tardes.
Chihuahua. Byggematerialer.
Vildt.
Ved l, hvad jeg ville gøre?
Holde op med at løbe omkring.
Skrabe lidt penge sammen...
købe et sted, slå mig ned og starte en familie.
Jeg har været gift i 35 år.
Samme pige. Hun er stærk tobak.
Jeg skylder hende alt.
Hør...
Vil du køre ind til siden her?
Som du vil.
Hvad nu?
Lad os gå ud lidt.
Hvor meget tjente du sidste år?
Cirka 5.000 dollars.
Hvis jeg nu gi'r dig 10.000 dollars for lastbilen?
- Mener du det? - Ja.
Jeg holder mund...
og siger ikke noget om lastbilen...
og har aldrig set jer?
Præcis.
Hvad med 20.000 dollars?
Hvad med 30.000 dollars?
Det er fandeme en aftale, frue.
Betal ham, skat.
Tak, frue.
Nu skal du gå tilbage til grænsen.
Tænk ikke på mig.
Bare du finder det, du leder efter.
Også De, frue.
Pas godt på jer selv.
For fanden da!
Kom så.